Matrimonio civil en Chile: ¿qué piden si uno de los dos es peruano?
¿Te casas en Chile con una persona peruana? Te explicamos qué documentos y testigos pide el matrimonio civil, cuánto cuesta y cómo enviar dinero con Alti.
¿Qué documentos pide el matrimonio civil si uno de los dos es peruano?
El matrimonio civil pide, según la ficha de ChileAtiende sobre la reserva de hora, la cédula de identidad vigente y en buen estado de los contrayentes y de los testigos. Si uno es extranjero, presenta el documento de identidad de su país o su pasaporte, más la visa de turista cuando corresponda.
Revisa con tiempo la vigencia del documento que vas a usar. Si piensas renovar el tuyo antes de la boda, en cómo sacar el pasaporte electrónico peruano explicamos los pasos.
Los testigos merecen atención aparte. La ficha indica que deben ser dos, mayores de 18 años y con cédula de identidad chilena vigente, y que declaran que los contrayentes no tienen impedimentos para casarse. No pueden serlo, entre otros, quienes no tengan cédula chilena vigente ni quienes no entiendan el castellano. En la práctica, un familiar que llega de Perú solo con su DNI no puede ser testigo, así que elige a los tuyos entre las personas que viven en Chile.
¿Cómo pides en el Registro Civil hora de matrimonio?
La hora de matrimonio en el Registro Civil se reserva en línea: en la ficha de ChileAtiende eliges «Reservar hora» y luego «Matrimonio civil», y el sistema te lleva al sitio del Registro Civil, donde ingresas el RUN y la ClaveÚnica, completas los datos y obtienes la reserva. Por eso, si la persona peruana todavía no tiene RUN, conviene que reserve quien sí lo tiene.
El proceso tiene dos momentos:
- Manifestación e información: Le comunican al oficial civil su intención de casarse y presentan a los dos testigos. Ahí se fija el día y la hora de la ceremonia.
- Celebración: Debe hacerse dentro de los 90 días siguientes a la información. Si pasa ese plazo, deben repetir la manifestación y la información.
Ese plazo de 90 días te sirve para planificar: si tu familia viaja desde Perú, cuadra la fecha de la ceremonia con la de los pasajes antes de la manifestación.
¿Necesitas apostillar documentos peruanos para el matrimonio civil?
Para el matrimonio civil, la ficha de ChileAtiende no incluye un certificado de soltería ni otros documentos peruanos entre los requisitos generales. Si el oficial civil te pide uno en tu caso particular, por ejemplo porque estuviste casado antes, pregunta en la oficina qué documento exacto necesitan y si debe venir apostillado.
Entre países del Convenio de La Haya, la apostilla reemplaza a la legalización. Según la tabla oficial de la Conferencia de La Haya, el convenio rige en Perú desde septiembre de 2010 y en Chile desde agosto de 2016. En Perú, la autoridad competente para apostillar es el Ministerio de Relaciones Exteriores, según esa misma conferencia. ChileAtiende aclara que la apostilla solo certifica la firma del documento, no revisa su contenido. Si te piden tu partida, en cómo pedir tu partida de nacimiento en RENIEC explicamos el trámite.
¿Cuánto cuesta el matrimonio civil en Chile?
El matrimonio civil en la oficina del Registro Civil y en horario de trabajo no tiene costo; solo se paga la libreta de matrimonio, de $1.830, según la ficha de ChileAtiende consultada a octubre de 2026. Si se casan fuera de la oficina, la misma ficha indica $21.680 en horario de trabajo y $32.520 fuera de ese horario. Confirma el valor al reservar, porque puede actualizarse.
Lo que más pesa en el presupuesto suele estar fuera del Registro Civil: el viaje de la familia, el alojamiento y la celebración. Si tus familiares vienen desde Perú, revisa los requisitos para viajar a Chile desde Perú antes de comprar los pasajes.
Por ejemplo, Yuliana, que nació en Chiclayo y vive en Rancagua, se casa con Bastián, chileno, en la oficina del Registro Civil de esa ciudad. Su madre, Edelmira, quería estar en la ceremonia, pero no tenía cómo cubrir el pasaje completo. Yuliana calculó lo que faltaba, le envió dinero a la cuenta de Edelmira en Chiclayo dos meses antes de la fecha, y Edelmira compró el pasaje y reservó su alojamiento. Como testigos, la pareja eligió a dos compañeros de trabajo de Bastián con cédula chilena. Tú puedes ordenarte igual: primero fija la fecha con la manifestación, luego resuelve el viaje de quienes vienen de Perú.
¿Cómo obtienes el certificado de matrimonio del Registro Civil?
El certificado de matrimonio del Registro Civil es gratuito si lo pides en el sitio web o en la app Civil Digital, y también en las sucursales y módulos express de ChileAtiende, según su ficha actualizada en noviembre de 2025. En las oficinas del Registro Civil, el certificado con inscripciones cuesta $1.820.
Pídelo apenas quede inscrito, porque te lo pueden solicitar para trámites posteriores en Chile o en Perú. Si vas a presentarlo en Perú, consulta antes si lo necesitas apostillado; ChileAtiende indica que la apostilla de documentos chilenos no tiene costo.
¿Cómo envías con Alti dinero para los gastos del matrimonio civil?
Con Alti envías dinero para tu matrimonio civil en los dos sentidos: pagas en pesos desde Chile y llegan soles a tu familia en Perú para pasajes u otros gastos, o tu familia paga en soles y te llegan pesos a tu cuenta en Chile para la celebración. En Alti no pagamos al Registro Civil ni a los locales del evento: el dinero llega a una persona, que hace los pagos.
Antes de confirmar te mostramos el tipo de cambio, el costo y lo que recibe tu familiar, y en Alti validamos la identidad de quien envía y de quien recibe. Ambas personas necesitan una cuenta bancaria activa. Para organizarlo, regístrate en Alti o inicia sesión.
